E-Mail
senden
Info-Material
anfordern
Startseite
Über uns
DATAform-Datenbank
DATAform in der Presse
DATAform-tour
Dokumentation
DATAform-Erweiterungen
XTension für QuarkXPress
Plugin für InDesign
herunterladen
Dokumentation
Preise, bestellen
DATAform Add-on
XTension for QuarkXPress
Plugin for InDesign
download
Documentation
Prices, Orderform
II. DATAformMarken
Entwicklerhandbuch DATAformXTension © 1992-2004 www.gassenhuber.de
49
Übersetzung der neun QuarkXPress-Grundfarben
In einem englischen QuarkXPress-Programm/Dokument besitzen Farbnamen standardmäßig
englische, in einem deutschen Dokument deutsche Namen. Das DATAformXTension über-
setzt, falls erforderlich, folgende Farbnamen und weist dann die korrespondierende Farbe zu:
Blau
Blue
Cyan
Cyan
Gelb
Yellow
Grün
Green
Magenta
Magenta
Paßkreuze = Farbmarken
Registration
Rot
Red
Schwarz
Black
Weiß
White
Durch diese Funktion werden Farben immer richtig zugeordnet, wenn ihre Namen in einer der
Sprachvarianten vorliegen.
¶*T3*-0*b1*R1*B"Registration"*$¶*y110*Y210*T3*-0*b1*R1*B"Farbmarken"*$¶
erzeugt zwei Rahmen jeweils mit der Farbe Paßkreuze.
Meldungen bei fehlenden Farben
Farben werden beim Import nur dann richtig zugeordnet, wenn sie im QuarkXPress-Dokument,
in welches man plaziert, bereits definiert sind.
Fehlt die Farbe im Dokument, so erhält man eine entsprechende Meldung und kann den gesam-
ten Importvorgang abbrechen.
Die Farbe Hellblau ist im QuarkXPress-Dokument nicht definiert.
Abbrechen bricht den gesamten Importvorgang ab.
Übergehen übergeht diese Farbzuordnung und vergibt eine Standardfarbe.
Standardfarbe ist bei Linien, Randstilen und Text schwarz, ansonsten weiß.
Das Fehlen folgender Farben wird gemeldet: Hintergrundfarbe von Rahmen, Farbe eingefärb-
ter Bilder, Verlaufsfarben, Linien- und Randfarbe und Textfarbe der Rahmenschrift.
Nicht überprüft werden Schriftfarben innerhalb des Textes, die per XPressMarken importiert
werden.